清晨立秋，初雨新晴，第一届“特别爱你 · 爱钓鱼”公益垂钓比赛，于2016年8月7日上午，在北京酷鱼垂钓基地举办。
第一回「あなたを愛し、釣りを愛する」をテーマにした公益釣り試合が、2016年8月7日午前、北京釣道にて開催されました。
本次活动的目的是通过比赛关爱残障人士，推广爱钓鱼的朋友们更多关心公益。北京朝阳区玉华残障人士康养服务中心组织部分残智障人士参与此活动。
本イベントの目的は、試合を通して障碍者への思いやりを持つこと、そして釣りを愛する人々が公益活動に対して更なる関心を抱くよう押し広めることです。
加活动的嘉宾有，中国休闲垂钓协会秘书长王昊，副会长王伟，著名演员陈喆，特别爱你公益家族黄鹤，吴双，酷鱼网总经理冯晓鹏，海峡钓鱼网创始人李子微，本次比赛得到了中国休闲垂钓协会，四海钓鱼频道，酷鱼网，海峡钓鱼网，北京朝阳区玉华残障人士康养服务中心，北京健群学校，特别爱你公益花椒直播，北京三友创美饲料科技股份有限公司，日本亲和工业株式会社，北京HERA钓法技研会,爱钓鱼APP等诸多单位和个人爱心支持。
本イベントのゲストは「中国休閑釣り協会秘書長」の王昊様、同副会長王偉様、著名な俳優である陳喆様、そして「特别爱你公益家族」黄鹤様、吴双様、「酷魚ネット」総経理の馮晓鵬様、「海峡釣魚ネット」の創始人李子微様です。そして本イベント試合は「中国休閑釣り協会、四海釣魚频道、酷魚ネット、海峡釣魚ネット、北京朝陽区玉華残障人士康養サービスセンター、北京健群学校、特别爱你公益花椒直播、北京三友創美飼料科技股份有限公司、日本親和工業株式会社、北京HERA釣法技研会、爱釣魚APP」などといった多くの企業や団体、または個人の思いやりにより支えられ執り行われました。
中国休闲垂钓协会秘书长王昊(下图左1)说:协会长期以来倡导公益，看到这次公益垂钓比赛的举办，是很有意义的事情，我们呼吁广大钓鱼人及钓具行业，关注关爱残障人士，力所能及的为残障人士奉献一份爱心。
中国休閑釣り協会秘書長の王昊さんは「本協会は長きにわたって公益について唱導してきました。今回の公益イベント試合の開催にあたっては非常に有意義であり、我々は魚釣りを楽しむ多くの人々及び企業にアピールし、障害がある方々への思いやりの気持ちを持ち、自分の出来る限り障碍者の方々のために貢献してしていきたい」と述べていました。
玉华中心的高老师（下图）代表残障人士发言，感谢各家爱心单位对本次比赛的支持，并介绍了玉华康养中心的情况。
また王華センターの高先生は障碍者の方を代表して「皆さまの今回のイベントへの協力に感謝申し上げます。そして王華康養センターの状況についても紹介してくださりありがとうございました。」とお話ししておりました。
主办方还为过生日的朋友现场准备了生日蛋糕。
主催者は誕生日を迎えた方々に誕生日ケーキも用意していました！
北京酷鱼垂钓俱乐部及北京HERA钓法技研会精心组织了联谊比赛，为每名残障人士配备了救生衣，并安排专业钓手对他们进行一对一现场钓鱼指导。
同时主办方还在现场同步举办义卖活动，为残障人士募集善款。
北京酷魚垂釣クラブ及び北京HERA釣法技研会の皆様が念入りに試合の準備をしてくださり、障碍者の方たち全員に救命衣を着せ、さらに１対１で魚の釣り方を教えておりました。同時にチャリティーイベントも催されました。
玉华中心的残障人士在现场表演了，感恩的心，伴随着无声的歌声，“感谢有你，伴我一生。让我有勇气做我自己，感恩的心。感谢命运，花开花落，我一样会珍惜。”活动圆满结束。
据悉，今年底，爱钓鱼的朋友们即将推出话剧，名为亲亲咖啡豆，用于推广心智障碍人士的社会融合关系和支持性就业项目。
聞くところでは、今年の年末に魚釣りを愛する人々によって劇が発表されるとのことです。名前は「親親珈琲豆」、心智障害者が社会に出る為の応援項目として広められるとのことでした。
第一届“特别爱你 · 爱钓鱼”公益垂钓比赛成功举办!
特别爱你花椒现场直播回放请点此：http://www.huajiao.com/l/25665544
