２０１６年３月１９日、北京の博大路にて釣り大会が開催されました。

時間は午前８時～１１時まで、５０名の参加者がヘラブナ釣りの腕を競います。

水温が低く、苦戦している姿も時折見受けられましたが、

皆さん少なくとも4ｋｇ以上は釣っていたようです！

１１時に大会は終了し、緊張の計量タイムが始まります。

今回優勝は11.4ｋｇを釣り上げた女性！

入賞した５名のうち、３名は女性でした。

今回親和釣具が協賛として皆さんにお配りしたのは

PRO道糸、ハリス2.0号です。

参加した皆さんにぜひとも使ってもらいたいですね。

２０１６年春季碧海展示会に参加して参りました。

碧海釣具産業博覧会は、3000を超える企業が参加する

中国でも随一の規模を誇る釣具展示会です。

弊社は2012年より出展しており、

今回もN館-405にて展示及び販売をしてきました。

2016年春季碧海钓具产业博览会2016年2月17日盛大开幕，

本次活动共有超过3000家企业参加展会。

我们公司从2012年以来一直参加，展位在于N馆-405

谷山商事様と天津親和の共同出展です。

ガラスのショーケースに、糸と針を展示しました。

用玻璃柜我们展示东丽的鱼线与鱼钩，吸引大家的注意。

洗面器は売切れ！タイムセールで全商品１０％オフ！

次回展示会は2016年7月19日～7月21日となっております。

皆様のお越しをお待ちしております！

2016年夏季碧海钓具产业博览会将于7月19日-7月21日在天津梅江会展中心盛大开幕,我们将用我们最好的付出等待您的到来！

2012年3月号のWheneverに弊社社長のコメントが掲載されています。

2012年碧海春季钓具展销会に参加した際の記事です。

次回の碧海春季钓具展示会は2016年2月17日～20日です。

Sinwa釣具として、もちろん参加する予定です。

皆さまどうぞお見逃しなく！！

参加2012年碧海春季钓具展销会的时候，

我们公司在2012年3月Whenever（国内日本咨询杂志）上登出来了。

2016年2月17日-20日还会有碧海(中国)2016年春季钓具产业博览会。

千万不要错过难得机会哦！

2015年6月26日至29日 秋季廊坊渔具展

我们亲和钓具也参展了！

廊坊渔具展感觉很不错！我感觉很多客人了解了亲和产品。

日本HERA钓法在中国还是比较知名度低，所以我们得到这样好的机会我们很高兴！

廊坊の展示会には約一年半ぶりに参加しました。

個人ユーザーのお客様が比較的多い展示会ですが、親和のいろいろな商品のご紹介、説明ができて良かったです！

除了HERA釣法用的小配件以外，我们亲和代理谷山商事株式会社（ValleyHill）的路亚。

谷山商事様の商品の展示もさせていただいています！

2015年7月17日至19日在天津梅江会展中心开碧海钓具展。

我们展位N5-405，欢迎您来到我们展位！

7月17日からの三日間は天津の梅江会展中心という展示会場にて碧海釣具有限公司主催の展示会が行われます！

こちらは廊坊以上に、非常に規模の大きい展示会です。

親和の商品を多くの方に知って頂けるよう、頑張ります！ぜひお越し下さい。